Китайцы одобрили Бонда и "зарезали" Скорсезе

30 января, 11:44 | Евгений Утров

В Китае впервые прошел показ фильма о Джеймсе Бонде. Премьера последней картины о приключениях агента 007 "Казино Рояль" прошла в понедельник в Пекине. На нее приехали исполнители главных ролей британский актер Дэниел Крейг и актриса Эва Грин.

"Казино Рояль" покажут в тысяче кинотеатрах по всему Китаю. Это самый широкий релиз иностранной картины в истории страны. Как слало известно, американские продюсеры картины специально наняли переводчиков для того, чтобы убедится в том, что дубляж, сделанный китайскими специалистами, адекватен и соответствует оригиналу "Казино Рояль" стал первым фильмом о Джеймсе Бонде, показанным в Китае. Все предыдущие фильмы о Бонде не пропустила китайская цензура, однако их легко можно было купить на пиратских DVD, сообщает BBC.

Впрочем, Бонду – одному из немногих – повезло. Китайские власти запретили национальный прокат фильма Мартина Скорсезе "Отступники", который удостоен премии "Золотой глобус". Как сообщил один из правительственных источников, Пекину не понравилось, как в фильме описан эпизод с покупкой Китаем оружия. "Нет шансов, что "Отступники" будут показаны на континентальной территории, так как американская сторона отказалась изменить сюжет о том, как Пекин намеревался купить современное военное компьютерное оборудование", – сказал один из источников. "Они могут говорить об Иране, Ираке или ком-либо еще, но никаких причин втягивать в это Китай нет", – отметил чиновник. Напомним, что ранее официальный Китай просил переработать некорректную, по мнению китайцев, сюжетную линию о покупке специального компьютерного обеспечения военного характера. К кому именно обращались в США китайские власти – к официальному Вашингтону или непосредственно в Голливуд – непонятно. Между тем, не исключено, что "Отступники" появятся в прокате в Гонконге. Представитель компании Media Asia (Гонконг), занимающейся прокатом "Отступников", подтвердил, что фильм подвергся цензуре. Однако он отказался давать дальнейшие комментарии.

Китай также намерен запретить Интернет-сайты, на которых без государственного разрешения размещены видеофайлы. Как говорится в сообщении китайской администрации радио и телевидения, такие известные Интернет-службы, как Sina, Sohu и Netease, останутся в качестве авторизованных распространителей видеопрограмм и фильмов в режиме online, судьба же остальных пока неясна. Между тем по всему Китаю за последний месяц было закрыто 3 тыс. магазинов, продающих нелицензионную аудио- и видеопродукцию. В ходе операции было изъято около 8,4 млн пиратских дисков.

      



................

Новости партнеров
...
...
...
...
...
Горячие темы
Новости партнеров
 


Каркасные дома

  
×
Читаем также: